−10% на первую публикацию до конца месяца · промокод START

Aegitas World Edition · Флагманская услуга

Зачем издавать книгу в одной стране, если можно сразу в 70+?

Мы превращаем вашу рукопись в международное издание: переводим на 7 языков, выпускаем в трёх форматах и размещаем в книжных магазинах более чем в 70 странах мира.

Международное издание книги «Под одним небом»: печатный, электронный и аудиоформаты на семи языках, публикация в 70+ странах

Как это работает

Одна рукопись — международное издание

Один договор и один процесс: от рукописи до книги на полках 70+ стран.

1Рукопись

Ваша история

7Языков
RUENESFRDEPTIT

Профессиональный перевод и адаптация

3Формата
Электронная книгаАудиокнигаПечать (мягкая обложка)
70+Стран

Публикация в крупнейших книжных магазинах мира

Языки

Перевод и адаптация на иностранные языки

Создание паспорта перевода, технические и лингвистические проверки, локализация. Вы можете выбрать, на какие именно языки будет переведена ваша книга.

RU

Русский

EN

Английский

ES

Испанский

FR

Французский

DE

Немецкий

PT

Португальский

IT

Итальянский

Форматы

Три формата на выбор читателя

Каждый перевод выходит сразу в трёх форматах — охватываем разные привычки чтения.

EPUB

Электронная книга

Адаптивная вёрстка EPUB и EPUB EU-стандарта — для всех крупных читалок и магазинов.

Аудио

Аудиокнига

Профессиональная озвучка на каждом языке — для площадок аудиокниг и подписочных сервисов.

Печать

Печать (мягкая обложка)

Печать по требованию без склада — книга печатается там, где её заказал читатель.

Процесс

Как проходит международное издание

01

Передайте рукопись

Присылайте рукопись в любом формате — .docx, .pdf, .indd. Проверим права и оценим объём работы.

02

Переводим и адаптируем

Профессиональные переводчики и редакторы — носители языка — переводят и адаптируют текст на 7 языков.

03

Готовим три формата

Вёрстка электронной книги, запись аудиоверсии и подготовка макета для печати — на каждом из языков.

04

Публикуем в 70+ странах

Размещаем книгу в Amazon, Apple Books, Google Play, Литрес и других магазинах — с учётом локальных требований каждой площадки.

05

Вы получаете роялти

Отчёты о продажах по каждой стране и языку — в личном кабинете. Выплаты — ежеквартально.

Перед стартом

Что нужно подготовить

Рукопись

Готовый текст на русском языке — в любом формате: .docx, .pdf, .indd.

Права на текст

Подтверждение, что вы автор или правообладатель произведения.

Обложка

Есть готовая — используем её. Нет — разработаем дизайн под международное издание.

Пожелания по языкам

Все 7 языков сразу или приоритетные рынки в первую очередь — решаете вы.

Книга ещё не издана?

Сначала подготовим её к публикации на русском — вёрстка, обложка, ISBN. Смотрите услугу «Издать».

Готовы сделать книгу международной?

Оставьте заявку — мы оценим рукопись, предложим языки и формат международного издания и рассчитаем стоимость.

  • Перевод и адаптация на 7 языков
  • Электронная книга, аудио и печать — в одном пакете
  • Публикация в 70+ странах мира

Оставить заявку