−10% на первую публикацию до конца месяца · промокод START

Обложка книги «История Тома Джонса, найдёныша» — Генри Филдинг

История Тома Джонса, найдёныша

Генри Филдинг

Издана22 февраля 2018
ФорматEPUB · электронная книга
ЯзыкРусский
ТемаПроза
Объём1679 стр.

Электронная книга

Скоро в продаже

Книга готовится к выходу в Литрес, Яндекс.Книгах, КИОН Строках, Apple Books, Google Play, Amazon и других магазинах.

Электронная книга «История Тома Джонса, найдёныша» Генри Филдинг скоро появится в продаже в крупнейших книжных магазинах.

Где читать книги

Смартфоны и планшеты

Установите приложение магазина, где купили книгу: Литрес, Google Play Книги, Apple Books (iPhone/iPad), Amazon Kindle или КИОН Строки. Книги синхронизируются с вашим аккаунтом автоматически — читайте онлайн и офлайн где угодно.

Ноутбуки и настольные компьютеры

Читайте и слушайте книги прямо в веб-браузере — на сайтах Литрес, Google Play Книги, Amazon Cloud Reader и КИОН Строки, без установки программ. А для скачанных EPUB-файлов рекомендуем бесплатную читалку Thorium Reader — Windows, macOS и Linux.

Устройства для чтения книг

Книга откроется на любом ридере — Kindle, Kobo, PocketBook и других: скачайте файл EPUB из магазина и добавьте его на устройство.

О книге

О чём «История Тома Джонса, найдёныша»

Предлагаем читателю грандиозное эпическое полотно — роман Генри Филдинга История Тома Джонса, найденыша. Роман впервые вышел в свет в Лондоне в начале 1749 года и в дальнейшем неоднократно переиздавался по первоначальному тексту. Филдинг не успел исправить вкравшиеся в его работу ошибки (они отмечены в комментариях Франковского), поскольку роман появился всего за пять лет до смерти автора, к тому же сразу после выхода романа Филдинг получил крупную судейскую должность, отнимавшую много времени, он с большим трудом осуществлял другие свои литературные планы, да и здоровье его к этому времени было уже подорвано. На русский язык роман Филдинга был впервые переведен в 1770 году, однако не с оригинала, а с французского перевода. Большим событием было появление в 1935 году в издательстве Academia, перевода А. Франковского, воспроизводимого в настоящем издании. А. Франковский принадлежит к числу классиков советской переводческой школы, а История Тома Джонса — самая значительная его работа. Сосредоточив свои усилия на переводе английских писателей XVIII века, А. Франковский был большим знатоком этой эпохи, и комментарии, которыми он снабдил свой перевод, также представляют собой значительную ценность. Для переводческой манеры А. Франковского характерна редкостная верность тексту и замечательная способность передавать стиль автора и дух эпохи при умении выразить все это современными средствами, избежать излишней усложненности и нарочитости.Создавая Тома Джонса, Фильдинг уже знал, что рождается великая вещь. Несколько тысяч часов, проведенных за письменным столом в обществе героев романа, окончательно убедили Фильдинга, что талант комедиографа, которым наградила его природа, не пропал втуне. Явилась на свет несравненная комическая эпопея, и все сделанное до этого, как не велики собственные достоинства этих произведений, было, оказывается, лишь подготовкой к ней .

Библиография

Другие книги Генри Филдинг

Хотите так же?

Эта книга издана в Aegitas: вёрстка, обложка, публикация на 60+ площадках. Пришлите рукопись — и через несколько недель ваша книга будет здесь.

Издать свою книгу